31. öffentliche Sitzung des Gemeinderates

Die 31. öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Donnerstag, dem
02. 02. 2012, 19.00 Uhr, im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung Schwepnitz statt.
Tagesordnung:
1. Bürgerfragestunde
2. Beteiligung der Sportvereine an den Betriebskosten der Sportanlagen
3. Information zum Sachstand - Freiwilliger Gemeindezusammenschluss
4. Gemeindliche Stellungnahme zu Bauanträgen gemäß § 36 BauGB
5. Beratung und Vorlage des prüfungsberichtes über die überörtliche Prüfung der 
    Haushalts- und Wirtschaftsprüfung der Gemeinde Schwepnitz
6. Sonstiges, Anfragen und Informationen
Elke Röthig, Bürgermeisterin  

Einladung zur Dorfwanderung 2012

Am 29.01.2012 findet unsere Bulleritzer Dorfwanderung statt. Treffpunkt und Abmarsch ist 10.00 Uhr am Radwander- und Bürgertreff, Hauptstraße 34, in 01936 Bulleritz.
Zum Wandern sind alle herzlich eingeladen. Gäste sind willkommen!
Ziel wird wiederum der Radwander- und Bürgertreff sein, an dem es dann einen Verpflegungsstützpunkt geben wird. Der Verpflegungsstützpunkt wird auch bei schlechtem Wetter für warme Getränke und Essen sorgen.
Eine Anmeldung, wie in den letzten Jahren, ist nicht erforderlich.
Wir hoffen auf gutes Gelingen, schönes Wetter und viele wanderfreudige Teilnehmer.
Ortschaftsrat Bulleritz

Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Gemeinde Schwepnitz der Stadt Kożuchów

Vom 16. 09. 2011 bis 17. 09. 2011 war unsere Delegation in der Stadt Kozuchow zu Besuch. Am 16. 09. 2011 haben wir an der Wissenschaftlichen Konferenz teilgenommen. Das war sehr interessant und aufschlussreich. Wir konnten auch die Stadt Kozuchow und deren Ortsteile besichtigen. Die Gemeinde Kozuchow ist reich an Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmalen. Leider hatten wir zu wenig Zeit, alles zu besichtigen. 

Die Bürgermeisterin von Schwepnitz, Frau Elke Röthig, und der Bürgermeister von Kozuchow, Herr Andrzej Ogrodnik, haben am 16. 09. 2011 eine Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet. Der Vertrag beinhaltet die gegenseitige Zusammenarbeit und die Förderung der gegenseitigen Beziehungen beider Ortschaften, sowie die Pflege der Zusammenarbeit zwischen kommunalen Einrichtungen und gesellschaftlichen Organisationen, Vereinen, Schulen und anderen Institutionen beider Ortschaften im Sinne guter, nachbarschaftlicher Beziehungen.

Ab diesen Moment besteht nun eine offizielle Partnerschaft zwischen Schwepnitz und Kozuchow, aber eine gute Zusammenarbeit besteht schon seit ein paar Monaten.

Dank Euroregion Spree - Neiße - Bober konnten wir gute Kontakte nach Kozuchow knüpfen. Im Juli fand bereits ein Fußballturnier zwischen Schwepnitz und Kozuchow hier bei uns in Schwepnitz statt. Im August war unsere Feuerwehr bei den Kameraden aus Kozuchow zu Besuch.

Also kann man abschließend sagen, die Zusammenarbeit funktioniert schon sehr gut. Weiterhin wünschen wir uns, dass diese noch weiter vertieft wird.    

Entwicklung einer grenzübergreifenden Partnerschaft zwischen der Gemeinde Schwepnitz und der Stadt Kożuchów

Am 14.01.2011 fand im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Schwepnitz ein deutsch-polnischer Workshop statt. Aus der polnischen Stadt Kożuchów und aus unserer Gemeinde Schwepnitz nahmen daran insgesamt ca. 70 Vertreter aus den ortsansässigen Vereinen und Einrichtungen teil.

Inhalt und Ziel dieses Workshops waren die Präsentation der Gemeinde Schwepnitz und der Stadt  Kożuchów, die Kontaktknüpfung unter den Teilnehmern sowie die Planung von möglichen gemeinsamen Aktivitäten.

Um individuelle Gespräche zwischen den deutschen und polnischen Teilnehmern führen zu können, wurden Arbeitsgruppen in folgenden Bereichen gebildet: Schulen und Bildung, Feuerwehr, Kultur, Sport sowie Gemeinde und Ostvorsteher. Dank der anwesenden Dolmetscher konnten in allen Arbeitsgruppen rege Gespräche geführt werden. Zum Abschluss dieses Nachmittags  trugen die Arbeitsgruppen vor, ob und wie sich eine mögliche Zusammenarbeit gestalten lassen könnte.

Es war interessant, zu erleben, wie schnell  innerhalb der Arbeitsgruppen Erfahrungen ausgetauscht sowie gemeinsame Ideen für eine künftige Zusammenarbeit entwickelt wurden. Die Feuerwehren vereinbarten so z.B. ein  erstes gemeinsames Treffen, um sich kennen zu lernen. Der Sportverein-Grün-Weiß Schwepnitz hat den polnischen Sportverein zur 100 Jahrfeier eingeladen. Die Kindergärten wollen einen brieflichen Kontakt aufbauen und in den Kindereinrichtungen spezielle „Partnerschaftsecken“ einrichten. Die Schulen tauschten ihre Kontaktdaten, so dass man im Nachgang die möglichen Aktivitäten näher besprechen kann. Die Gemeinde besprach mit den anwesenden deutschen und polnischen Ortsvorstehern die Möglichkeit der Erarbeitung einer gemeinsamen deutsch-polnischen Broschüre über Schwepnitz und  Kożuchów. Auf dem Gebiet der Musik wurde über die Gestaltung eines musikalischen Workshops beraten. Darüber hinaus wurden viele weitere Ideen gesammelt. Welche davon Wirklichkeit werden, wird die Zukunft zeigen.

Ein weiterer Programmpunkt war die Vorstellung des gemeinsamen Kleinprojektefonds der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa entlang der sächsisch-polnischen Grenze, durch Frau Dr. Czarnecka von der Euroregion Neisse e.V.. Durch dieses Förderprogramm könnten die gesammelten Ideen in Form von sogenannten Kleinprojekten gefördert werden, sofern sie die Voraussetzungen der Förderrichtlinie erfüllen.

Ein wesentlicher Schritt für die weitere Zusammenarbeit wurde bereits an diesem Tag getan. Frau Elke Röthig, Bürgermeistern von Schwepnitz und Herr Andrzej Ogrodnik, Bürgermeister von Kożuchow, unterzeichneten einen Intentionsbrief, in dem beide Partner den Willen einer dauerhaften Zusammenarbeit erklärten.

Gemeindeverwaltung Schwepnitz